| Épisode début/Épisode fin | #7437-#7458 |
| Diffusion sur la chaîne TF1 | Du 20/03/2006 au 13/04/2006 |
| Personnages principaux présents | Ashley Abbott Carlton, Jack Abbott, Jill Abbott, John Abbott, Phyllis Abbott, William Abbott, Michael Baldwin, Christine Blair, Lorie Brooks Hollister, Brad Carlton, Colleen Carlton, Wesley Carter, Diego Guittierez, Raul Guittierez, J.T. Hellstrom, Anita Hodges, Brittany Hodges, Frederick Hodges, Maxwell Hollister, Diane Jenkins, Kyle Jenkins, Nicholas Newman, Nikki Newman, Sharon Newman, Victor Newman, Victoria Newman, Paul Williams, Drucilla Winters, Lily Winters, Neil Winters, Olivia Winters |
| Autres personnages présents | Lynne Bassett, Isabella Braña Williams, Infirmière Felicia Brightman [#7449], Mackenzie Browning, Katherine Chancellor, Cody Dixon, Lauren Fenmore, Sydney Gorman, Adela Guittierez, Vicente Guittierez, Nate Hastings, Cassie Newman, Noah Newman, Officier Mitch Reilly [#7449, #7450], Miguel Rodriguez, Officier Jean Roper [#7449, #7450], Erica Trott, Esther Valentine, Docteur Reese Walker, Larry Warton, Mary Williams, Ricardo Carl Williams, Caitlin, Juice [#7439, #7440, #7447, #7448, #7449, #7450], Rob (barman à L'Olivier) [#7439, #7447, #7448], Russell (coiffeur), Serena, Trevor (serveur au Néon Écarlate), Barman chez Gina [#7452], Caissier au Memorial, Employé du centre de désintoxication [#7454], Gardienne (prison) [#7451], Infirmier #1 [#7449], Peintre [#7452], Prisonnière #1 [#7450], Prisonnière #2 [#7450], Prisonnière #3 [#7450], Serveur chez Gina [#7448], Serveur chez Yves [#7441] |
| Personnages uniquement mentionnés | Traci Abbott Connelly, Jessica Blair, Sean Bridges, Steve Connelly, Sid Garber, Dante Guittierez (frère de Raul) [#7448], Cole Howard, Chantal Lebasque, Madame Martinez, Ryan McNeil, Rianna Miner, Fille morte-née de Sharon Newman, Lance Prentiss, Leanna "Love" Randolph, Brock Reynolds, Gina Roma, Danny Romalotti, Danny Romalotti Junior, Grace Turner, Luan Volien, Harlan Whitney (avocat des Hodges) [#7454], Malcolm Winters, Laird Worthington (organisateur du mariage de Nikki et Victor), Anita (tante de Raul, à Cuba) [#7447], Carol (copine de Anita Hodges) [#7446], Carrie, Eleanor (secrétaire de Frederick Hodges) [#7445], Harvey (connaissance de Frederick) [#7446], Jacques (maître d'hotel aux Colonnades), Jeff (contact téléphonique de Maxwell) [#7448], Royce (mari de Carol, la copine d'Anita Hodges) [#7446], Vincent (Jabot) [#7456], Parents de J.T. Hellstrom [#7452, #7453], Parents de Caitlin [#7453] |
| Mariages antérieurs des personnages de août 2002 toujours valides | Nicholas et Sharon, Brad Carlton et Ashley, Jack et Phyllis, Paul et Isabella, Maxwell Hollister et Lorie Brooks |
| Liaisons antérieures des personnages de août 2002 toujours valides | Victor et Nikki, Neil et Serena, Raul et Brittany, Larry et Jill, Diego Guittierez et Victoria, Wesley Carter et Drucilla |
| Ruptures amoureuses | Raul et Brittany |
| Séparations maritales | Jack et Phyllis |
| Réconciliations | Jack et Phyllis |
| Arrivées / Retours à Genoa City | Drucilla (de Paris), Lily (de Paris) |
| Départs de Genoa City | William (en Louisiane), Maxwell Hollister, Lorie Brooks |
| Accidents | Brittany et Raul (accident de voiture) |
| Hospitalisations | Neil (centre de désintoxication), Raul (accident de voiture) |
| Crimes | Juice (tentative de vol chez Neil), Brittany (conduite en état d'ivresse) |
| Résumé de l'action | Brittany présente Raul à ses parents lors d'une soirée, mais celle-ci est un véritable gâchis. Peu après, alors que Brittany est au volant sous l'effet de l'alcool, elle et Raul sont victimes d'un accident de voiture. Tandis que Raul est hospitalisé dans un état critique, la jeune femme est arrêtée par la police mais est libérée peu après sous caution. Lorsque Raul apprend pourquoi il est hospitalisé, il décide de mettre un terme à sa relation avec Brittany. Colleen et J.T. deviennent de plus en plus proches. William exige de ce dernier qu'il prenne ses distances avec Colleen. John apprend à son tour que Colleen s'intéresse à J.T. William a l'idée de partir en Louisiane à la rentrée pour un projet humanitaire de plusieurs mois. Jill n'est pas ravie mais est forcée de l'accepter. Avant son départ, elle lui fait ses adieux. Christine n'arrive pas à oublier Paul, mais Michael espère bien conquérir le coeur de la jeune femme. Diane est furieuse de voir que Phyllis se rapproche de Kyle, et fait tout pour mettre Phyllis hors d'elle. Jack demande à Diane de quitter la pergola dès que son plâtre lui sera retiré. Drucilla et Lily sont de retour à Genoa City et apprennent que Neil est devenu alcoolique. Lily souhaite plus que tout rentrer à Paris et fait venir Wesley, le petit ami à Drucilla, à Genoa City, pour l'aider à repartir. Neil, quant à lui, accepte de se faire admettre dans un centre de désintoxication. Alors que de nouvelles tensions s'installent dans le couple de Brad et Ashley, Brad se confie de plus en plus à Olivia. Drucilla soupçonne cette dernière d'avoir des vues sur Brad. Brad n'accepte pas que Victor soit l'ami d'Ashley. Il lui demande de ne plus interférer dans leur vie de couple. En apprenant que Nikki a accepté la demande en mariage de Victor, Maxwell décide de monter un stratagème pour les faire rompre. Il suggère à Lorie de séduire Victor, mais leur plan finit par échouer. Victor et Nikki se rendent compte de la supercherie. Lorie présente alors ses excuses à Victor. Sharon remet en question son bonheur. Elle et Nicholas décident de concevoir un nouvel enfant. De leur côte, Victoria et Diego deviennent intimes. En l'apprenant, Sharon révèle à Nicholas qu'elle a couché avec Diego il y a plusieurs mois. Furieux, Nicholas se rend à la sellerie et frappe violemment Diego. |